Crews rescue dog trapped near Hollywood sign trail