Clearwater man's ex-girlfriend threw dog off 8th story balcony, attorneys say